ธง-เม่ง หว่า 3:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ สี ก๊อง เม่ย อี้ หฒั่น ม่าย เจี๊ยน เก๋า เถง เมี่ยน เญย, ไม้ ตู๋ง ก๊อง บั๋ว จวั่ง ล์าง เมี่ยน, “มี่ง อ๊ะ, แอ๋ง ต้าย หฑุ่น. ฌัง ฮนอย เยีย มต้าย ปุน เม่ย.”

Iu-Mien Old

²⁸ sij kxvq meib ib zang maaib Jyenq kauj Tevj myenb Eei, maiq tuvq kxvq Buaj Jwavg laavd myenb, “mivb a'q, cvj taaib Rung. Fav Nxi yia mtaaib pun meib.”

Iu-Mien New

²⁸ Se gorngv meih ih zanc maaih jienv gaux tengx mienh nyei, maiv dungx gorngv mbuox juangc laangz mienh, “Mingh aqv, aengx daaih nzunc. Njang hnoi yie m'daaih bun meih.”

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ເກົ໋າ ເຖງ ມ່ຽນ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, “ມີ່ງ ອ໊ະ, ແອ໋ງ ຕ້າຍ ດສຸ່ນ. ອຈັງ ຮນອຍ ເຢຍ ມຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”

ธง-เม่ง หว่า 3:28 Křížové odkazy