ธง-เม่ง หว่า 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² สี ก๊อง เม่ย ก๊อง, “น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว,” ทิน-ฮู่ง, ต้ง เฑียง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า, หมั่ง ตุ๊ ปวัด ไม้ เฒ์ย? โก๋ว เม่ย วั้ว เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เฮญี้ยว ไม้ เฒ์ย? นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒิว เมี่ยน โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว ไฟ?

Iu-Mien Old

¹² sij kxvq meib kxvq, “naaiq teij sig yia Bua maiq hiuq,” Tinb huvb, tovb Ryav myenb Eei Hruq uaq taub, mavg tu'q pwatg maiq zeid? kruj meib uaq taub hiuq tu'q meib Eei Hruq maiq zeid? ninb yaag maiq zeid xij ziuj myenb zruj Eei winb pun ninb Bua fai?

Iu-Mien New

¹² Se gorngv meih gorngv, “Naaiv deix sic yie mbuo maiv hiuv,” Tin-Hungh, dongh nziang mienh nyei hnyouv wuov dauh, mangc duqv buatc maiv zeiz? Goux meih wuov dauh hiuv duqv meih nyei hnyouv maiv zeiz? Ninh yaac maiv zeiz oix ziux mienh zoux nyei winh bun ninh mbuo fai?

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ,” ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ດສຢັງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຟ?

ธง-เม่ง หว่า 24:12 Křížové odkazy