ธง-เม่ง หว่า 23:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เม่ย ฯฒฯ ก๊อง, “เมี่ยน เบ๊าะ เยีย มป่า เยีย ไม้ มุน. นิ่น บัว ชะ เบ๊าะ เยีย, เยีย หย่า ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เยีย หาย หฒั่น หธีง เญีย? เยีย แอ๋ง มี่ง ล์อ ติ๊ว ฮบ.”

Iu-Mien Old

³⁵ meib zyrug kxvq, “myenb Bx'q yia mq paag yia maiq mun. ninb Bua Qa'q Bx'q yia, yia yaag maiq haid fuvg. yia haiq zang Zivj Eia? yia cvj mivb lxd tiuq hopq.”

Iu-Mien New

³⁵ Meih ziouc gorngv, “Mienh mborqv yie mv baac yie maiv mun. Ninh mbuo qaqv mborqv yie, yie yaac maiv haiz fungc. Yie haaix zanc cingx nyie? Yie aengx mingh lorz diuv hopv.”

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ມ່ຽນ ເບ໊າະ ເຢຍ ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ມຸນ. ນິ່ນ ບົວ ທຈະ ເບ໊າະ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ຝູ່ງ. ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ເຍຍ? ເຢຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕິ໊ວ ຮົບ.”

ธง-เม่ง หว่า 23:35 Křížové odkazy