ฟี​ลิบ​พอย 2:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น เก้ง ปุ๊ด โค้ว เญย, ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ไม้ ตาน ค้อ-เลี่ยน นิ่น ฮนั้ง, หย่า ค้อ-เลี่ยน เยีย, ไม้ ปุน เยีย จา เฑ่า.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb kevb putq Kruq Eei, Kaaq teij taig mig a'q. mq paag Tinb huvb Kxb lyenb ninb. maiq taan Kxb lyenb ninb Navq, yaag Kxb lyenb yia, maiq pun yia Jaa Raub.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh gengh butv kouv nyei, kaav deix daic mi'aqv. Mv baac Tin-Hungh korv-lienh ninh. Maiv daan korv-lienh ninh hnangv, yaac korv-lienh yie, maiv bun yie jaa nzauh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ເກ້ງ ປຸ໊ດ ໂຄ້ວ ເຍີຍ, ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ. ໄມ້ ຕານ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ຈາ ເດສົ້າ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:27 Křížové odkazy