โอ​บา​ดี 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ไม้ กุ๊น เม่ย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง ได๋ ฮลัง, เยียม เหฮลย บุด๋ง โหฒว เล์า, เยีย ฒู้ง อ๋อย แปง เม่ย เหฌี่ย ต้าย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁴ maiq kunq meib Navq tomb Jaavq Daij Lav, yem Leij Bu'Dovj zruj laud, yia zuvq xij pcv meib Fiag taaib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁴ Maiv gunv meih hnangv domh jaangv ndaix hlang, yiem hleix mbu'ndongx zoux lauz, yie zungv oix baeng meih njiec daaih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ໄດ໋ ຮລັງ, ຢຽມ ເຫຮລີຍ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ແປງ ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

โอ​บา​ดี 1:4 Křížové odkazy