โอ​บา​ดี 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยียม เน​เกบ เญย เมี่ยน ตุ๊ เอ​ซาว บง เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. เยียม ไฟ ปูง บง-จั๊วะ เมี่ยน ตุ๊ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. นิ่น บัว ตุ๊ เอ​ฟา​อิม เหธา สะ​มา​เลีย เต่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน, เบน​ยา​มิน ฝีง หย่า ตุ๊ หฑิบ กิ​เล​อาด เต่ย.

Iu-Mien Old

¹⁹ yem ne-kepg Eei myenb tu'q e-saau Bov penj ninb Bua Eei pwrng. yem fai puv Bovb Jua'q myenb tu'q fi-li-saa-tia teig penj ninb Bua Eei pwrng. ninb Bua tu'q e-faa-im Zauj saa-maa-lia teig penj ninb Bua Eei pwrng, Ben-yaa-min fivj yaag tu'q Ripg ki-le-aatg teig.

Iu-Mien New

¹⁹ Yiem Negepc nyei mienh duqv Esaau Mbong benx ninh mbuo nyei buonc. Yiem fai bung mbong-juoqv mienh duqv Fi^li^saa^die Deic benx ninh mbuo nyei buonc. Ninh mbuo duqv E^faa^im caux Saa^maa^lie Deic benx ninh mbuo nyei buonc, Mben^yaa^min Fingx yaac duqv nzipc Gi^le^aatc Deic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢຽມ ເນ​ເກບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເອ​ຊາວ ບົງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຢຽມ ໄຟ ປູງ ບົງ-ຈົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ເຕີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຖສົາ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຕີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ຢ່າ ຕຸ໊ ດສິບ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ.

โอ​บา​ดี 1:19 Křížové odkazy