โอ​บา​ดี 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “มป่า เยียม สิ​โอน บง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด. วั้ว นอม บง ฒู้ง อ๋อย เป๋น ธีง-เหฑ่ง บง. ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว ฒิ่น ด่าง หฑิบ เญย ป่วน เดา หฑวน.

Iu-Mien Old

¹⁷ “mq paag yem si-on Bov maaib teij myenb tu'q pyauj Dutq. uaq nxm Bov zuvq xij penj Zivb Revg Bov. yaa-Kopq Eei zeib fun yaag tu'q Ripg ninb Bua zinb Daavg Ripg Eei pwrng Dau Rwrnj.

Iu-Mien New

¹⁷ “Mv baac yiem Si^on Mbong maaih deix mienh duqv biaux ndutv. Wuov norm mbong zungv oix benx cing-nzengc mbong. Yaakopv nyei zeiv-fun yaac duqv nzipc ninh mbuo zinh ndaangc nzipc nyei buonc ndau nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ມປ່າ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ບົງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ. ວົ້ວ ນອມ ບົງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ. ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ຕຸ໊ ດສິບ ນິ່ນ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ ດສ໋ວນ.

โอ​บา​ดี 1:17 Křížové odkazy