โอ​บา​ดี 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง ฮนั้ง หาย นอ ฮบ หฒุ เสี่ยว โค้ว เญย ฒ้าน, เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ ฮบ. นิ่น บัว ฮบ ลิ์ว ลู่งๆ ไล่ๆ เญย มี่ง, ฯฒฯ หฒุด หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง ไม้ ม่าย เจี๋ย นิ่น บัว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib yem yia Eei Zivb Revg Bov Navq haiq nx hopq zu'g syrug Kruq Eei zaanq, weib kxmj Eei maang kua'q myenb yaag xij zu'g Navq uaq nx hopq. ninb Bua hopq liud luvb luvb laib laib Eei mivb, zyrug zutg mig a'q, Navq maiq maaib Jiaj ninb Bua nx.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih yiem yie nyei cing-nzengc mbong hnangv haaix nor hopv zuqc siouc kouv nyei zaanv, weih gormx nyei maanc guoqv mienh yaac oix zuqc hnangv wuov nor hopv. Ninh mbuo hopv liuz lungh lungh laih laih nyei mingh, ziouc zutc mi'aqv, hnangv maiv maaih jiex ninh mbuo nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮົບ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສ໊ານ, ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ຮົບ. ນິ່ນ ບົວ ຮົບ ລິ໌ວ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ ມີ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸດ ໝີ່ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ນໍ.

โอ​บา​ดี 1:16 Křížové odkazy