โอ​บา​ดี 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เฒี้ยว เซี้ยม หม่าน กั๊วะ เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เอ​โดม อ่า, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน เม่ย. เม่ย โหฒว เญย สี่ ฒู้ง อ๋อย วิ่น หฑวน ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ “zyruq syemq maang kua'q Eei Nxi Tauj fatq a'q. e-Dom aag, meib Navq haiq nx zruj pun myenb, myenb zyrug Navq uaq nx zruj pun meib. meib zruj Eei sig zuvq xij winb Rwrnj pun meib.

Iu-Mien New

¹⁵ “Ziouv siemv maanc guoqv nyei hnoi taux fatv aqv. E^ndom aac, meih hnangv haaix nor zoux bun mienh, mienh ziouc hnangv wuov nor zoux bun meih. Meih zoux nyei sic zungv oix winh nzuonx bun meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ ຕສ໊ຽວ ຊ້ຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ. ເອ​ດົມ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ດສ໋ວນ ປຸນ ເມີ່ຍ.

โอ​บา​ดี 1:15 Křížové odkazy