โอ​บา​ดี 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย ไม้ หอบ หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า-หธา เหว่ย เฒาะ อ๋อย เปย๋า วั้ว เต๋ย. เยียม นิ่น บัว หฒุ โต้ หน่าน เญย ฮนอย, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ เฒาะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน จิว ปุน นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib maiq hxpg zu'g sruq Jyenq Jaub Zaaj weig zx'q xij pyauj uaq teij. yem ninb Bua zu'g tob naang Eei Nxi, meib maiq hxpg zu'g zx'q zevg Fiag Eei myenb Jiu pun ninb Bua Eei winb wavq.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih maiv horpc zuqc souv jienv jauv-caax weic zorqv oix biaux wuov deix. Yiem ninh mbuo zuqc doh naanc nyei hnoi, meih maiv horpc zuqc zorqv zengc njiec nyei mienh jiu bun ninh mbuo nyei win-wangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ-ຖສາ ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຕ້ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.

โอ​บา​ดี 1:14 Křížové odkazy