โอ​บา​ดี 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ เปียะ นิ่น บัว เญย ฒี่ง แก้ง. เยียม นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ ขูง ปู๋ง มฒีง อะเฮน้ย เญย หมั่ง ฮนั้ง. นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย เม่ย ไม้ หอบ หฒุ ธ้าง นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย.

Iu-Mien Old

¹³ yia Eei pc'g fivj zu'g ze'g naang Eei Nxib Eia'g, meib maiq hxpg zu'g pia'g ninb Bua Eei zivb kcvb. yem ninb zu'g ze'g naang Eei Nxib Eia'g, meib maiq hxpg zu'g Kuvj puvj mziv a'Neiq Eei mavg Navq. ninb zu'g ze'g naang Eei Nxi meib maiq hxpg zu'g Zaavq ninb Bua Eei zinb zxib.

Iu-Mien New

¹³ Yie nyei baeqc fingx zuqc zeqc naanc nyei hnoi-nyieqc, meih maiv horpc zuqc bieqc ninh mbuo nyei zingh gaengh. Yiem ninh zuqc zeqc naanc nyei hnoi-nyieqc, meih maiv horpc zuqc kungx bungx m'zing a'hneiv nyei mangc hnangv. Ninh zuqc zeqc naanc nyei hnoi meih maiv horpc zuqc caangv ninh mbuo nyei zinh zoih.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ. ຢຽມ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຂູງ ປູ໋ງ ມຕສີງ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ໝັ່ງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.

โอ​บา​ดี 1:13 Křížové odkazy