โอ​บา​ดี 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย เญย โย์ว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย ไม้ หอบ หฒุ ปู๋ง มฒีง อะเฮน้ย เญย หมั่ง ฮนั้ง. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย ฮนอย, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย, เม่ย ไม้ หอบ หฒุ ปู๋ง หว่า-เหมา.

Iu-Mien Old

¹² meib Eei yrud zu'g ze'g naang Eei Nxib Eia'g meib maiq hxpg zu'g puvj mziv a'Neiq Eei mavg Navq. yu-Daa myenb zu'g myetg Eei Nxi, meib maiq hxpg zu'g Fyenb yrub a'Neiq. ninb Bua zu'g Kruq Eei Nxi, meib maiq hxpg zu'g puvj waab mauj.

Iu-Mien New

¹² Meih nyei youz zuqc zeqc naanc nyei hnoi-nyieqc meih maiv horpc zuqc bungx m'zing a'hneiv nyei mangc hnangv. Yu^ndaa Mienh zuqc mietc nyei hnoi, meih maiv horpc zuqc njien-youh a'hneiv. Ninh mbuo zuqc kouv nyei hnoi, meih maiv horpc zuqc bungx waac-maux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ປູ໋ງ ມຕສີງ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ໝັ່ງ ຮນັ້ງ. ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະເຮນີ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ.

โอ​บา​ดี 1:12 Křížové odkazy