ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “‘เยียม แล์ง เจี๊ยน โหฒว นา​สี เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง เถย มฆ้อง. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. นิ่น อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง, ฒั้ว เถา ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. อ๋อย หฒุ เลี่ยว บะเปยย เหธา ซยาม ด๊าว.

Iu-Mien Old

⁵ “+‘yem lcvd Jyenq zruj naa-sij myenb Eei zyavb hog maiq tuvq Teij mGxvq. xij zu'g zuaq Tauj tivg taaib Eei Nxib Eia'g pwavq. ninb xij zu'g Zivb Revg, zuaq Tauj fuvj kanb pun zyruq Eei Nxib Eia'g pwavq. xij zu'g lyrub Ba'pyei Zauj syaam Daauq.

Iu-Mien New

⁵ “+‘Yiem laengz jienv zoux Naasi Mienh nyei ziangh hoc maiv dungx teix m'nqorngv. Oix zuqc zuov taux dingc daaih nyei hnoi-nyieqc buangv. Ninh oix zuqc cing-nzengc, zuov taux fungx ganh bun Ziouv nyei hnoi-nyieqc buangv. Oix zuqc liouh mba'biei caux siaam ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “‘ຢຽມ ແລ໌ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ນາ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖີຍ ມອກ໊ອງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຝູງ ກັ້ນ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽວ ບະເປຢີຍ ເຖສົາ ຊຢາມ ດ໊າວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:5 Křížové odkazy