ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘นา​สี เมี่ยน เญย เล์ย, ต้ง นิ่น เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, เซ ฮนั้ง น้าย. อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

¹³ “+‘naa-sij myenb Eei leid, tovb ninb zx'q kanb fuvj pun zyruq Eei Nxib Eia'g pwavq, se Navq naaiq. xij zu'g txb ninb mivb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg.

Iu-Mien New

¹³ “+‘Naasi Mienh nyei leiz, dongh ninh zorqv ganh fungx bun Ziouv nyei hnoi-nyieqc buangv, se hnangv naaiv. Oix zuqc dorh ninh mingh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ນາ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ, ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:13 Křížové odkazy