ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เม่ย บัว ปุน เล​วี เมี่ยน เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ กั้น หธะเหล่ง ปุน จุ๊ นอม เหว่ย โหฒว เสีย แหม่ง ฒี่ง, ปุน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เปย๋า มี่ง เยียม. อ๋อย หฒุ แอ๋ง ธั้ม เฝย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง จิว ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁶ “meib Bua pun le-wi myenb Eei zivb xij zu'g kanb Za'levg pun Ju'q nxm weig zruj siaj mcvg zivb, pun taij myenb Eei myenb pyauj mivb yem. xij zu'g cvj Zamq feij zyepg Eeig nxm zivb Jiu pun ninb Bua.

Iu-Mien New

⁶ “Meih mbuo bun Lewi Mienh nyei zingh oix zuqc ganh ca'lengc bun juqv norm weic zoux siex maengc zingh, bun daix mienh nyei mienh biaux mingh yiem. Oix zuqc aengx camv feix ziepc nyeic norm zingh jiu bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ປຸນ ຈຸ໊ ນອມ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສີ້ງ, ປຸນ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ທສ້ຳ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:6 Křížové odkazy