ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โม​เซ เฉีย เจี์ย ไห่ น้าย เต๋ย เบ๊าะ จ๋า หฑวน ต้าย เญย แปง-เปย๊ย, ต้ง กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ mo-se Qiaj Jiad haig naaiq teij Bx'q Jaaj Rwrnj taaib Eei pcvb pyeiq, tovb kunq yetg Zin taub pcv Zauj yetg pc'q taub pcv Eei pcvb pyeiq.

Iu-Mien New

¹⁴ Mose qiex jiez haic naaiv deix mborqv jaax nzuonx daaih nyei baeng-bieiv, dongh gunv yietc cin dauh baeng caux yietc baeqv dauh baeng nyei baeng-bieiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂມ​ເຊ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕົ້ງ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ ເຖສົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:14 Křížové odkazy