ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ต้าย. นิ่น ม่าย สีง ลี่ง เยียม เฮญี้ยว เญย. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq kxvq Buaj mo-se, “txb nun Eei txn, yo-su-waa, taaib. ninb maaib sivj livb yem Hruq Eei. meib xij zu'g txb puad maan Jyenq ninb.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Dorh Nun nyei dorn, Yo^su^waa, daaih. Ninh maaih Singx Lingh yiem hnyouv nyei. Meih oix zuqc dorh buoz maan jienv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຕໍ້ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ຕ້າຍ. ນິ່ນ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:18 Křížové odkazy