ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ปุน นิ่น ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เปียะๆ ธ้วดๆ, หย่า ไฮ่ ต้อ นิ่น บัว เปียะ ธ้วด, เหว่ย ปุน เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง ไม้ ฮนั้ง ไม้ ม่าย เฒี้ยว โก๋ว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น นอ.”

Iu-Mien Old

¹⁷ pun ninb haib yem ninb Bua Eei Ra'Myen pia'g pia'g Zwrtg Zwrtq, yaag haib txb ninb Bua pia'g Zwrtq, weig pun zyruq Eei pc'g fivj maiq Navq maiq maaib zyruq kruj Eei pa'ki yuvb kwanb nx.”

Iu-Mien New

¹⁷ bun ninh haih yiem ninh mbuo nyei nza'hmien bieqc bieqc cuotv-cuotv, yaac haih dorh ninh mbuo bieqc cuotv, weic bun Ziouv nyei baeqc fingx maiv hnangv maiv maaih ziouv goux nyei ba'gi yungh guanh nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເປັຍໆ ທສວດໆ, ຢ່າ ໄຮ່ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ທສວດ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ນໍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:17 Křížové odkazy