ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ ฝาว น้าย อา​บา​ลิม เก้ ฒอง หมั่ง เยีย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹² zyruq Buaj mo-se, “xij zu'g faauj naaiq aa-Baa-lim keb zxv mavg yia Jiu pun i-saa-laa-en myenb Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹² Ziouv mbuox Mose, “Oix zuqc faaux naaiv Aa^mbaa^lim Geh Zorng mangc yie jiu bun I^saa^laa^en Mienh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ນ້າຍ ອາ​ບາ​ລິມ ເກ້ ຕສອງ ໝັ່ງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:12 Křížové odkazy