ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, นิ่น บัว ม่าย ชะ ฮนั้ง เฮยี่ย ง่ง นอ. นิ่น บัว นะ เหฑ่ง วิน-วั้ง เญย กั๊วะ, ว้วด วิน-วั้ง เญย บู๊ง เน้า เหฑ่ง, หล่ง ฟอง-ธัง ป๊วน ทง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁸ “Tinb huvb txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv, ninb Bua maaib Qa'q Navq Yiab vovb nx. ninb Bua na'q Revg winb wavq Eei kua'q, wrtq winb wavq Eei Buvq nauq Revg, lovg fxvb Zav pwrnq Tov ninb Bua.

Iu-Mien New

⁸ “Tin-Hungh dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung, ninh mbuo maaih qaqv hnangv hieh ngongh nor. Ninh mbuo naqv nzengc win-wangv nyei guoqv, wuotv win-wangv nyei mbungv nauv nzengc, longc forng-cang buonv tong ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ທຈະ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ງົ່ງ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ນະ ເດສ່ງ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ວວດ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເນົ້າ ເດສ່ງ, ຫລົ່ງ ຟອງ-ທສັງ ປ໊ວນ ທົງ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:8 Křížové odkazy