ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เหว่ย น้าย โหฒ่ ฑูง เญย เมี่ยน ก๊อง, “ต้าย เถา เฮ้ด​โบน ฒี่ง, ปุน น้าย นอม ฒี่ง แอ๋ง ตุ๊ เหลียบ เจี์ย, ปุน สิ​โหน ฮู่ง เญย ต้ม ฒี่ง แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁷ weig naaiq zog Ruv Eei myenb kxvq, “taaib Tauj hetq-Bon zivb, pun naaiq nxm zivb cvj tu'q lyepg Jiad, pun si-honj huvb Eei tomb zivb cvj Zeij Jiad taaib.

Iu-Mien New

²⁷ Weic naaiv zoc nzung nyei mienh gorngv, “Daaih taux Hetv^mbon Zingh, bun naaiv norm zingh aengx duqv liepc jiez, bun Si^honx Hungh nyei domh zingh aengx ceix jiez daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂຕສ່ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ເຖົາ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ, ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ, ປຸນ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:27 Křížové odkazy