ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โม​เซ เหธา อา​โลน เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย ฒุ้น เยียม วั้ว นอม หละเปย๊ย เญย หฑะเฮมียน. โม​เซ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน หมวัง ม่าะ! เยีย บัว อ๋อย หฒุ ปุน น้าย นอม หละเปย๊ย ธ้วด ววม เหว่ย เม่ย บัว ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁰ mo-se Zauj aa-lon heug zwavj pc'g fivj taaib zunq yem uaq nxm la'pyeiq Eei Ra'Myen. mo-se zyrug kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua Hruq vcvg Eei myenb mwavj maa'b! yia Bua xij zu'g pun naaiq nxm la'pyeiq Zwrtq uam weig meib Bua fai?”

Iu-Mien New

¹⁰ Mose caux Aalon heuc zuangx baeqc fingx daaih zunv yiem wuov norm la'bieiv nyei nza'hmien. Mose ziouc gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo hnyouv ngaengc nyei mienh muangx maah! Yie mbuo oix zuqc bun naaiv norm la'bieiv cuotv wuom weic meih mbuo fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທສວດ ວວມ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:10 Křížové odkazy