ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:23 - Iu-Mien Thai

²³ ต้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ จิว ปุน เม่ย บัว เญย หาย ติ้ว เล์ย, เยียม เฒี้ยว ปุน ต้าย วั้ว ฮนอย เถา ฆะฮ้า ฮี้ง ต่อย เจี๋ย ต่อย,

Iu-Mien Old

²³ tovb zyruq lovg mo-se Jiu pun meib Bua Eei haiq tiub leid, yem zyruq pun taaib uaq Nxi Tauj Ga'haaq hivq txig Jiaj txig,

Iu-Mien New

²³ dongh Ziouv longc Mose jiu bun meih mbuo nyei haaix diuh leiz, yiem Ziouv bun daaih wuov hnoi taux nqa'haav hingv doic jiex doic,

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຖົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:23 Křížové odkazy