ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว มี่ง เถา เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง เญย เต่ย-ปูง, เดา-โท้ว หฒะเก้ง! หลง ไห่, เญี์ยม ไห่. น้าย เซ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua Navq naaiq nx kxvq Buaj mo-se, “yia Bua mivb Tauj meib Paaiq yia Bua mivb Eei teib puv, Daub Truq za'kevb! lovj haig, Eyemd haig. naaiq se uaq nxm teib puv Eei pyruq.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo hnangv naaiv nor gorngv mbuox Mose, “Yie mbuo mingh taux meih paaiv yie mbuo mingh nyei deic-bung, ndau-touv za'gengh! longx haic, nyiemz haic. Naaiv se wuov norm deic-bung nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເດົາ-ໂທ້ວ ຕສະເກ້ງ! ຫລົງ ໄຫ່, ຍ໌ຽມ ໄຫ່. ນ້າຍ ເຊ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27 Křížové odkazy