ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า, หย่า ก๊อง เม่ง เญย, ไม้ ก๊อง หว่า-เม้ย. เลี่ยม เยีย เญย โมว เฒ้ย นิ่น หย่า ตุ๊ ปวัด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย ต้าน เยีย เญย โปว, โม​เซ?”

Iu-Mien Old

⁸ yia Zauj ninb Myen txij Myen kxvq waag, yaag kxvq mevb Eei, maiq kxvq waab meiq. lyemb yia Eei mru zeiq ninb yaag tu'q pwatg. uaq Euvg meib Bua weig haiq tiug maiq kamb Riaj taanb yia Eei pru, mo-se?”

Iu-Mien New

⁸ Yie caux ninh hmien doix hmien gorngv waac, yaac gorngv mengh nyei, maiv gorngv waac-meiv. Liemh yie nyei mou zeiv ninh yaac duqv buatc. Wuov nyungc meih mbuo weic haaix diuc maiv gamh nziex daanh yie nyei bou, Mose?”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ຢ່າ ກ໊ອງ ເມ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ເມີ້ຍ. ລ່ຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂມວ ເຕສີ໊ຍ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕ້ານ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:8 Křížové odkazy