ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ มป่า โม​เซ เตา, “เม่ย เหว่ย เยีย เหมว่ย เจี๊ยะ ไฟ? เฝย ตุ๊ เฒี้ยว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ไฮ่ โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน. หย่า เฝย ตุ๊ เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย สีง ลี่ง เยียม นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.”

Iu-Mien Old

²⁹ mq paag mo-se tau, “meib weig yia mweig Jia'q fai? feij tu'q zyruq Eei myenb yetg zuvq haib zruj trug waag myenb. yaag feij tu'q zyruq pun ninb Eei sivj livb yem ninb Bua yetg zuvq.”

Iu-Mien New

²⁹ Mv baac Mose dau, “Meih weic yie mueic jieqv fai? Feix duqv Ziouv nyei mienh yietc zungv haih zoux douc waac mienh. Yaac feix duqv Ziouv bun ninh nyei Singx Lingh yiem ninh mbuo yietc zungv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ມປ່າ ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ໄຟ? ເຝີຍ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ຢ່າ ເຝີຍ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:29 Křížové odkazy