ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ สี ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย, หย่า สี ก๊อง เฒี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย เยีย, โท้ ปุน เยีย อี้ หฒั่น หฒุ ไต่, เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒุ ปวัด เยีย กั้น เญย โค้ว-ฒี่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ sij kxvq zyruq xij Navq naaiq nx zruj pun yia, yaag sij kxvq zyruq pwavq eij yia, Toq pun yia ib zang zu'g taig, yia zyrug maiq zu'g pwatg yia kanb Eei Krub zivb.”

Iu-Mien New

¹⁵ Se gorngv Ziouv oix hnangv naaiv nor zoux bun yie, yaac se gorngv Ziouv buangv eix yie, tov bun yie ih zanc zuqc daic, yie ziouc maiv zuqc buatc yie ganh nyei kouv-zingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ, ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ເຢຍ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຸ ໄຕ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັດ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຄ້ວ-ຕສີ້ງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15 Křížové odkazy