ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53 - Iu-Mien Thai

⁵³ มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

Iu-Mien Old

⁵³ mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

Iu-Mien New

⁵³ Mv baac Lewi Mienh oix zuqc corng ganh nyei ndopv-liuh huing jienv Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh weic maiv bun I^saa^laa^en nyei zuangx mienh zuqc yie nouz. Se Lewi Mienh oix zuqc goux Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ມປ່າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຮວີງ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຢຍ ໂນ໌ວ. ເຊ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53 Křížové odkazy