เน​หะ​มี 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ขูง เม่ย กั้น ดุ เต้า โหฒว เฒี้ยว. เม่ย เหฒย ลู่ง, เหธา ฮลัง เจี๋ย เญย ลู่ง, เหธา เยียม ลู่ง เญย หฒวัง เหฮลย. เม่ย เหฒย ป้าม เกน เหธา ป้าม เกน เญย หม่าน หมวด. เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เม่ย ปุน หม่าน หมวด ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน. ลู่ง หฒั่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ปัวะ หฒั่ง เม่ย.

Iu-Mien Old

⁶ Kuvj meib kanb Du'g taub zruj zyruq. meib zeij luvb, Zauj Lav Jiaj Eei luvb, Zauj yem luvb Eei zwavj Leij. meib zeij paamb ken Zauj paamb ken Eei maang mwrtg. zeij Kxiq Zauj yem Kxiq Eei yetg zuvq ka'naaiq. meib pun maang mwrtg maaib mcvg zyavb Jyenq. luvb zavg Eei yetg zuvq ka'naaiq pua'g zavg meib.

Iu-Mien New

⁶ Kungx meih ganh nduqc dauh zoux Ziouv. Meih zeix lungh, caux hlang jiex nyei lungh, caux yiem lungh nyei zuangx hleix. Meih zeix baamh gen caux baamh gen nyei maanc muotc. Zeix koiv caux yiem koiv nyei yietc zungv ga'naaiv. Meih bun maanc muotc maaih maengc ziangh jienv. Lungh zaangc nyei yietc zungv ga'naaiv buoqc zaangc meih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຂູງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ, ເຖສົາ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ລູ່ງ, ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຫຮລີຍ. ເມີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ປ້າມ ເກນ ເຖສົາ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ. ເຕສີ໋ຍ ຄ້ອຍ ເຖສົາ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ເມີ່ຍ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ປົວະ ຕສັ່ງ ເມີ່ຍ.

เน​หะ​มี 9:6 Křížové odkazy