เน​หะ​มี 9:32 - Iu-Mien Thai

³² “โอ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เซ โฮล ไห่, เฮ้น ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า โหฒว หย่า หฒั่นๆ ฮนั้ม เมี่ยน. เหว่ย น้าย โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ฝุน เยีย บัว ปวั้ง น้าย เต๋ย โค้ว หน่าน เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่, เซ เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เปย๊ย เฒ้ย, เยีย บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย บัว เญย อง-ถาย เหธา เม่ย เญย หฒวัง แปะ ฝีง เยียม อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เตี๋ย เญย ลู่ง เดี๊ย เถา อี้ ฮนอย ปวั้ง เญย สี่.

Iu-Mien Old

³² “o yia Bua Eei Tinb huvb aag, meib se Lo haig, henq haig, Bua'g hxvb haig Eei Tinb huvb. meib ei Jyenq meib lcvd Eei vcvg waag zruj yaag zanb zang Namq myenb. weig naaiq Toq meib maiq tuvq funj yia Bua pwavb naaiq teij Kruq naang se faib fiuq sig, se yia Bua Eei huvb Zauj pyeiq zeiq, yia Bua Eei sai myenb Zauj trug waag myenb, yia Bua Eei ovb Taaij Zauj meib Eei zwavj pc'g fivj yem atg-si-lia huvb tiaj Eei luvb Diaq Tauj ib Nxi pwavb Eei sig.

Iu-Mien New

³² “O yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, meih se hlo haic, henv haic, mbuoqc horngh haic nyei Tin-Hungh. Meih ei jienv meih laengz nyei ngaengc waac zoux yaac zanc-zanc hnamv mienh. Weic naaiv tov meih maiv dungx funx yie mbuo buangh naaiv deix kouv naanc se faix-fiuv sic, se yie mbuo nyei hungh caux bieiv zeiv, yie mbuo nyei sai mienh caux douc waac mienh, yie mbuo nyei ong-taaix caux meih nyei zuangx baeqc fingx yiem Atc^si^lie Hungh Diex nyei lungh ndiev taux ih hnoi buangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

³² “ໂອ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຊ ໂຮລ ໄຫ່, ເຮ້ນ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ປວັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຊ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່, ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.

เน​หะ​มี 9:32 Křížové odkazy