เน​หะ​มี 9:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ “มป่า นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม, ฆะฮ้า แอ๋ง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โหฒว หว่าย สี่. เม่ย ฯฒฯ กวั่ง นิ่น บัว หฒุ เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน นิ่น บัว หฒุ วิน-วั้ง กุ๊น. มป่า นิ่น บัว ฮวิน หฑวน ต้าย เห่ว เม่ย, เม่ย หย่า เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ไฮ์ หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฯฒฯ เหฌียว นิ่น บัว เหยียด หฑุ่น เจี๋ย เหยียด หฑุ่น.

Iu-Mien Old

²⁸ “mq paag ninb Bua tu'q pcvb xn Eei yem, Ga'haaq cvj txv Jyenq zyruq zruj waaig sig. meib zyrug kwavg ninb Bua zu'g yem winb wavq Eei puab Diaq, pun ninb Bua zu'g winb wavq kunq. mq paag ninb Bua Win Rwrnj taaib heug meib, meib yaag yem kub vwaaig luvb haid yaag Kxb lyenb ninb Bua, zyrug Fruj ninb Bua yetg Rung Jiaj yetg Rung.

Iu-Mien New

²⁸ “Mv baac ninh mbuo duqv baengh orn nyei yiem, nqa'haav aengx dorng jienv Ziouv zoux waaic sic. Meih ziouc guangc ninh mbuo zuqc yiem win-wangv nyei buoz-ndiev, bun ninh mbuo zuqc win-wangv gunv. Mv baac ninh mbuo huin nzuonx daaih heuc meih, meih yaac yiem gu'nguaaic lungh haiz yaac korv-lienh ninh mbuo, ziouc njoux ninh mbuo yietc nzunc jiex yietc nzunc.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ “ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ, ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ກຸ໊ນ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຮວິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໄຮ໌ ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ດສຸ່ນ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ.

เน​หะ​มี 9:28 Křížové odkazy