เน​หะ​มี 9:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เม่ย เญย แปะ ฝีง ธ้าง ตุ๊ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เหธา หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, หย่า ตุ๊ หฑิบ เปย๊า เหธา ปวั๊ง เปย๊า กะญั์ว หญู่งๆ หลง ไห่ เญย กะน้าย, เหธา เว้ด เหฒียง เญย ววม-ค้วด, อะหงุ่น หฮวีง, กะลั้น หฮวีง เหธา เปี๊ยว เญย เดี๋ยง ธั้ม. นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว, ซิน หฒั่ง จุ่น, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เหว่ย เม่ย เญย เอน-ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ meib Eei pc'g fivj Zaavq tu'q weib wrnq Eei zivb Zauj lovj haig Eei teib puv, yaag tu'q Ripg pyauq Zauj pwavq pyauq ka'Euad Euvb Euvg lovj haig Eei ka'naaiq, Zauj wetq zyavj Eei uamb Kwrtq, a'vung Wivj, ka'lanq Wivj Zauj pyruq Eei Dyavj Zamq. ninb Bua tu'q Eang peuq, sin zavg Jung, Fyenb yrub xnb lx'g weig meib Eei enb zivb.

Iu-Mien New

²⁵ Meih nyei baeqc fingx caangv duqv weih wuonv nyei zingh caux longx haic nyei deic-bung, yaac duqv nzipc biauv caux buangv biauv gu'nyuoz nyungc-nyungc longx haic nyei ga'naaiv, caux wetv ziangx nyei wuom-kuotv, a'ngunc huingx, ga'lanv huingx caux biouv nyei ndiangx camv. Ninh mbuo duqv nyanc beuv, sin zaangc junc, njien-youh orn-lorqc weic meih nyei en-zingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ດສິບ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ປວັ໊ງ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ຫຍູ່ງໆ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ເວດ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ, ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ, ຊິນ ຕສັ່ງ ຈຸ່ນ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອນ-ຕສີ້ງ.

เน​หะ​มี 9:25 Křížové odkazy