เน​หะ​มี 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ เม่ย หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้ง เม่ย บั๋ว นิ่น บัว เญย อง-ถาย เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²³ meib yaag pun ninb Bua Eei zeib fun Yaavj taaib Dovg luvb Eei Leij Zamq, yaag txb ninb Bua pia'g tovb meib Buaj ninb Bua Eei ovb Taaij pia'g mivb tu'q penj ninb Bua Eei pwrng teib puv.

Iu-Mien New

²³ Meih yaac bun ninh mbuo nyei zeiv-fun hiaangx daaih ndongc lungh nyei hleix camv, yaac dorh ninh mbuo bieqc dongh meih mbuox ninh mbuo nyei ong-taaix bieqc mingh duqv benx ninh mbuo nyei buonc deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເມີ່ຍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ດົ່ງ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ທສ້ຳ, ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເປັຍ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เน​หะ​มี 9:23 Křížové odkazy