เน​หะ​มี 9:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง, หย่า ไม้ จั๋ง เม่ย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น บัว เบี๊ยน เฮญี้ยว, โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, เหลียบ เต้า เปย๊ย เฒ้ย เหว่ย ต้อ นิ่น บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. มป่า เม่ย ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว ม่าย เอน-ฒี่ง เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒั่นๆ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ กวั่ง นิ่น บัว,

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua maiq Kavq mwavj, yaag maiq Javj meib yem ninb Bua Bu'Dovj zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Bua Byenq Hruq, zruj Hruq vcvg, lyepg taub pyeiq zeiq weig txb ninb Bua Rwrnj i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj. mq paag meib maaib Hruq kwavg myenb Eei zwid. meib Kxb lyenb myenb, zruj maaib enb zivb Eei Tinb huvb. meib maiq Qiaj Jiad syepq, zanb zang maaib Hruq Namq myenb, zyrug maiq kwavg ninb Bua,

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo maiv kangv muangx, yaac maiv jangx meih yiem ninh mbuo mbu'ndongx zoux mbuoqc horngh nyei sic. Ninh mbuo mbienv hnyouv, zoux hnyouv ngaengc, liepc dauh bieiv zeiv weic dorh ninh mbuo nzuonx I^yipv Deic-Bung zuqc zoux nouh nyei dorngx. Mv baac meih maaih hnyouv guangc mienh nyei zuiz. Meih korv-lienh mienh, zoux maaih en-zingh nyei Tin-Hungh. Meih maiv qiex jiez siepv, zanc-zanc maaih hnyouv hnamv mienh, ziouc maiv guangc ninh mbuo,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ, ຢ່າ ໄມ້ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ, ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ຫລຽບ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ມ່າຍ ເອນ-ຕສີ້ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຊຽບ, ຕສັ່ນໆ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ,

เน​หะ​มี 9:17 Křížové odkazy