เน​หะ​มี 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “เม่ย เหฌี่ย ต้าย เยียม ซี​นาย บง, เยียม วั้ว ลู่ง เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. เม่ย เฒาะ แป้ง ฟิม เญย เล์ย, เฒียน เญย หลี่ง, เฒาะ หลง เญย เล์ย-หลัด เหธา หัด เญย หว่า จิว ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹³ “meib Fiag taaib yem si-naai Bov, yem uaq luvb Zauj ninb Bua kxvq waag. meib zx'q pcvb fim Eei leid, zyen Eei livg, zx'q lovj Eei leib latg Zauj hatg Eei waag Jiu pun ninb Bua.

Iu-Mien New

¹³ “Meih njiec daaih yiem Sinaai Mbong, yiem wuov lungh caux ninh mbuo gorngv waac. Meih zorqv baengh fim nyei leiz, zien nyei lingc, zorqv longx nyei leiz-latc caux hatc nyei waac jiu bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ, ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ເຕສ໊າະ ຫລົງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

เน​หะ​มี 9:13 Křížové odkazy