เน​หะ​มี 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ แซ้ง-เฒี้ยว, เน​หะ​มี, เหธา โหฒว ไซ หย่า โหฒว โซว-ปิ๊ว น้าย เต้า เอ​สะ​ลา, แอ๋ง เหธา หฌาว เล์ย-หลัด เญย เล​วี เมี่ยน ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “อี้ ฮนอย เซ ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง เฑ่า หย่า ไม้ ตู๋ง เญี้ยม.” นิ่น ฮนั้ง น้าย ก๊อง เหว่ย หฒุ หมวัง เล์ย-หลัด วั้ว หฒั่น หฒวัง เมี่ยน เญี้ยม.

Iu-Mien Old

⁹ scvb zyruq, ne-haa-mi, Zauj zruj sai yaag zruj srub piuq naaiq taub e-saa-laa, cvj Zauj Faauj leib latg Eei le-wi myenb kxvq Buaj zwavj myenb, “ib Nxi se Zivb Revg Nxi weig fuvj pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. maiq tuvq Raub yaag maiq tuvq Eyemq.” ninb Navq naaiq kxvq weig zu'g mwavj leib latg uaq zang zwavj myenb Eyemq.

Iu-Mien New

⁹ Saengv-ziouv, Ne^haa^mi, caux zoux sai yaac zoux sou-biuv naaiv dauh E^saa^laa, aengx caux njaaux leiz-latc nyei Lewi Mienh gorngv mbuox zuangx mienh, “Ih hnoi se cing-nzengc hnoi weic fungx bun Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Maiv dungx nzauh yaac maiv dungx nyiemv.” Ninh hnangv naaiv gorngv weic zuqc muangx Leiz-Latc wuov zanc zuangx mienh nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ເນ​ຫະ​ມີ, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຊວ-ປິ໊ວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອ​ສະ​ລາ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ອີ້ ຮນອຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຍ້ຽມ.” ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝວັງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ.

เน​หะ​มี 8:9 Křížové odkazy