เน​หะ​มี 8:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย หฒวัง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ บย๊อ ลิ่ว ต้าย เยียม เจี๊ยน. หฒวัง เมี่ยน เก้ง! เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่. เยียม นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ฮนั้ง น้าย โหฒว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ zu'g kwaatq mivb Rwrnj taaib Eei zwavj myenb yetg zuvq zyrug Byxq liub taaib yem Jyenq. zwavj myenb kevb! Fyenb yrub xnb lx'g haig. yem nun Eei txn, yo-su-waa, Eei zyavb hog Tauj ib Nxi, i-saa-laa-en myenb maiq Navq naaiq zruj a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Zuqc guaatv mingh nzuonx daaih nyei zuangx mienh yietc zungv ziouc mbiorv liuh daaih yiem jienv. Zuangx mienh gengh! njien-youh orn-lorqc haic. Yiem Nun nyei dorn, Yo^su^waa, nyei ziangh hoc taux ih hnoi, I^saa^laa^en Mienh maiv hnangv naaiv zoux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ບຢໍ໊ ລິ່ວ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເກ້ງ! ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່. ຢຽມ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.

เน​หะ​มี 8:17 Křížové odkazy