เน​หะ​มี 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ แปะ ฝีง ฯฒฯ ธ้วด มี่ง แก๊ะ เดี๋ยง-ฆว่า ต้าย บย๊อ ลิ่ว. ม่าย เต๋ย บย๊อ ลิ่ว เยียม เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย, ไฟ กั้น เญย เปย๊า-เฮลน หลาด กะญั์ว, ไฟ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า-เฮลน หลาด กะญั์ว, ไฟ ววม-แก้ง ด่าง เญย เธี้ยง ไฟ เอ​ฟา​อิม แก้ง ด่าง เญย เธี้ยง.

Iu-Mien Old

¹⁶ pc'g fivj zyrug Zwrtq mivb kc'q Dyavb Gwaab taaib Byxq liub. maaib teij Byxq liub yem pyaub vxb kub vwaaig, fai kanb Eei pyaub Len laatg ka'Euad, fai zavg Tinb huvb Eei pyaub Len laatg ka'Euad, fai uamb kcvb Daavg Eei Zyavq fai e-faa-im kcvb Daavg Eei Zyavq.

Iu-Mien New

¹⁶ Baeqc fingx ziouc cuotv mingh gaeqv ndiangx-nquaah daaih mbiorv liuh. Maaih deix mbiorv liuh yiem biauv-ngorh gu'nguaaic, fai ganh nyei biauv-hlen laatc gu'nyuoz, fai zaangc Tin-Hungh nyei biauv-hlen laatc gu'nyuoz, fai Wuom-Gaengh ndaangc nyei ciangv fai E^faa^im Gaengh ndaangc nyei ciangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ແກ໊ະ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ຕ້າຍ ບຢໍ໊ ລິ່ວ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ບຢໍ໊ ລິ່ວ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ໄຟ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ, ໄຟ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ, ໄຟ ວວມ-ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ໄຟ ເອ​ຟາ​ອິມ ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ.

เน​หะ​มี 8:16 Křížové odkazy