เน​หะ​มี 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เปย๊า เฌียน-โย่ว เญย หญั่น, เฌียน-โย่ว เญย ฮบ, เก้ง! ออน-เหลาะ ไห่, แอ๋ง ฝูง เต๋ย หญั่น ฮบ มี่ง ปุน เมี่ยน หญั่น, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เปียะ เฮญี้ยว ฒุ่น ปุน นิ่น บัว หมวัง วั้ว เต๋ย หว่า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² zwavj myenb zyrug Rwrnj pyauq Fyenb yrub Eei Eang, Fyenb yrub Eei hopq, kevb! xnb lx'g haig, cvj fuvj teij Eang hopq mivb pun myenb Eang, weig zu'g ninb Bua pia'g Hruq zunb pun ninb Bua mwavj uaq teij waag mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Zuangx mienh ziouc nzuonx biauv njien-youh nyei nyanc, njien-youh nyei hopv, gengh! orn-lorqc haic, aengx fungx deix nyanc hopv mingh bun mienh nyanc, weic zuqc ninh mbuo bieqc hnyouv zunh bun ninh mbuo muangx wuov deix waac mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຮົບ, ເກ້ງ! ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່, ແອ໋ງ ຝູງ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ມີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ຕສຸ້ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.

เน​หะ​มี 8:12 Křížové odkazy