เน​หะ​มี 8:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เน​หะ​มี ก๊อง, “กุ๊น หฑวน อ๊ะ. หฑวน มี่ง หญั่น คู้ เญย ไล-หฮนาง หย่า ฮบ กาม เญย อะหงุ่น ติ๊ว, แอ๋ง ฝูง เต๋ย มี่ง ปุน ไม้ ม่าย เญย เมี่ยน. น้าย นอม ฮนอย เซ ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน บัว เญย เฒี้ยว. ไม้ ตู๋ง เฑ่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เฌียน-โย่ว เป๋น เม่ย บัว เญย ชะ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ ne-haa-mi kxvq, “kunq Rwrnj a'q. Rwrnj mivb Eang Kuq Eei laib Naavj yaag hopq kaam Eei a'vung tiuq, cvj fuvj teij mivb pun maiq maaib Eei myenb. naaiq nxm Nxi se Zivb Revg Nxi weig fuvj pun Bua Eei zyruq. maiq tuvq Raub, weig zu'g zyruq Zeij pun Eei Fyenb yrub penj meib Bua Eei Qa'q.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ne^haa^mi gorngv, “Gunv nzuonx aqv. Nzuonx mingh nyanc kuv nyei lai-hnaangx yaac hopv gaam nyei a'ngunc diuv, aengx fungx deix mingh bun maiv maaih nyei mienh. Naaiv norm hnoi se cing-nzengc hnoi weic fungx bun mbuo nyei Ziouv. Maiv dungx nzauh, weic zuqc Ziouv ceix bun nyei njien-youh benx meih mbuo nyei qaqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເນ​ຫະ​ມີ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ຄູ້ ເຍີຍ ໄລ-ຫຮນາງ ຢ່າ ຮົບ ກາມ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ແອ໋ງ ຝູງ ເຕີ໋ຍ ມີ່ງ ປຸນ ໄມ້ ມ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ.”

เน​หะ​มี 8:10 Křížové odkazy