เน​หะ​มี 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฝียน เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “ม่าย หว่า ซีง ปวั๊ง ฝีงๆ เมี่ยน. เก​เซม หย่า ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า เซ เฒียน เญย. นิ่น บัว ก๊อง เม่ย เหธา ยิว​ไท เมี่ยน อ๋อย ฟ้าน หธีง ต้าย เหธย ฒี่ง หลาด. หฒิว น้าย เต๋ย หว่า เม่ย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁶ fyenj fiaq Jyenq kxvq, “maaib waag siv pwavq fivb fivj myenb. ke-sem yaag kxvq naaiq teij waag se zyen Eei. ninb Bua kxvq meib Zauj yiu-Tai myenb xij faanq Zivj taaib Zeij zivb laatg. ziuj naaiq teij waag meib yaag xij zruj ninb Bua Eei huvb.

Iu-Mien New

⁶ Fienx fiev jienv gorngv, “Maaih waac sing buangv fingx-fingx mienh. Gesem yaac gorngv naaiv deix waac se zien nyei. Ninh mbuo gorngv meih caux Yiutai Mienh oix faanv cingx daaih ceix zingh laatc. Ziux naaiv deix waac meih yaac oix zoux ninh mbuo nyei hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຝຽນ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຫວ່າ ຊີງ ປວັ໊ງ ຝີງໆ ມ່ຽນ. ເກ​ເຊມ ຢ່າ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຟ້ານ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ. ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

เน​หะ​มี 6:6 Křížové odkazy