เน​หะ​มี 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ โก๋ โหฒว โฮล โหฒว เจียน เญย เมี่ยน. เยีย ก๊อง, “เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ปู๋ง แฒะ ปุน เม่ย บัว จวั่ง ฝีง เญย ก๋อ-โย์ว หย่า หล่ง เหล่ย.” เยีย ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น เหว่ย เบ่น ซูง น้าย ติ้ว เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁷ yia lovb lovj Eei Namq Tauj naaiq teij sig zyrug koj zruj Lo zruj Jyen Eei myenb. yia kxvq, “meib Bua kx'g myenb puvj zc'q pun meib Bua Jwavg fivj Eei kxb yrud yaag lovg leig.” yia zyrug heug myenb Zamq kapq zunq weig Beng suv naaiq tiub Jauq.

Iu-Mien New

⁷ Yie longx-longx nyei hnamv taux naaiv deix sic ziouc gox zoux hlo zoux jien nyei mienh. Yie gorngv, “Meih mbuo gorqv-mienh bungx zaeqv bun meih mbuo juangc fingx nyei gorx-youz yaac longc leic.” Yie ziouc heuc mienh camv gapv zunv weic mbenc sung naaiv diuh jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ໂກ໋ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ປູ໋ງ ແຕສ໊ະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຫລີ່ຍ.” ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຫວີ່ຍ ເບ່ນ ຊູງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.

เน​หะ​มี 5:7 Křížové odkazy