เน​หะ​มี 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ต้ง ฝีง ยิว​ไท เมี่ยน. เยีย บัว เญย น่าม โญ์ว เหธา นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. มป่า เยีย บัว อ๋อย หฒุ ปุน เยีย บัว เญย ตอน, เยีย บัว เญย เซียะ, โหฒว เมี่ยน เญย โน่ว. ม่าย เต๋ย เยีย บัว เญย เซียะ ฒู้ง หฒุ โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว หย่า ไม้ ไฮ่ เถง ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น หฮวีง หฒุ เมี่ยน เฒาะ หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁵ yia Bua Zauj yia Bua Eei kxb yrud tovb fivj yiu-Tai myenb. yia Bua Eei naamb Erud Zauj ninb Bua Eei naamb Erud yaag fib Navq Eei. mq paag yia Bua xij zu'g pun yia Bua Eei txn, yia Bua Eei sia'q, zruj myenb Eei nrub. maaib teij yia Bua Eei sia'q zuvq zu'g zruj nrub mig a'q. yia Bua yaag maiq haib Tevj maiq tu'q ninb Bua, weig zu'g yia Bua Eei livb teig Zauj a'vung Wivj zu'g myenb zx'q mig a'q.”

Iu-Mien New

⁵ Yie mbuo caux yie mbuo nyei gorx-youz dongh fingx Yiutai Mienh. Yie mbuo nyei naamh nyouz caux ninh mbuo nyei naamh nyouz yaac fih hnangv nyei. Mv baac yie mbuo oix zuqc bun yie mbuo nyei dorn, yie mbuo nyei sieqv, zoux mienh nyei nouh. Maaih deix yie mbuo nyei sieqv zungv zuqc zoux nouh mi'aqv. Yie mbuo yaac maiv haih tengx maiv duqv ninh mbuo, weic zuqc yie mbuo nyei lingh deic caux a'ngunc huingx zuqc mienh zorqv mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕົ້ງ ຝີງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ, ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ.”

เน​หะ​มี 5:5 Křížové odkazy