เน​หะ​มี 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ไม้ ตาน บัวะ น้าย. ม่าย ยิว​ไท เมี่ยน เหธา เจียน เหยียด แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า เหธา เยีย จวั่ง เตี้ย หญั่น หฮนาง. หธ่อ แอ๋ง ม่าย เต๋ย เว่ย ก๋อม เยีย บัว วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน ต้าย เยีย บัว น้าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ maiq taan Bua'g naaiq. maaib yiu-Tai myenb Zauj Jyen yetg pc'q Mmd zyepg taub Zauj yia Jwavg tiab Eang Naavj. Zxg cvj maaib teij weib kxmj yia Bua uaq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb taaib yia Bua naaiq.

Iu-Mien New

¹⁷ Maiv daan mbuoqc naaiv. Maaih Yiutai Mienh caux jien yietc baeqv hmz ziepc dauh caux yie juangc dieh nyanc hnaangx. Corc aengx maaih deix weih gormx yie mbuo wuov deix norm-norm guoqv nyei mienh daaih yie mbuo naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ມ່າຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈຽນ ຢຽດ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ຖສໍ່ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ.

เน​หะ​มี 5:17 Křížové odkazy