เน​หะ​มี 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยียม ด่าง เยีย วั้ว เต๋ย แซ้ง-เฒี้ยว ห่อย แปะ ฝีง ดาม เฮนี้ย. โม์ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน หญั่น ฮบ เหธา อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เหฒียบ ลู์ง ญ่าน. เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฟิ้ว-เจียน เหธา เจี๊ยน ห่อย แปะ ฝีง. มป่า เยีย ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ เยีย ท่าย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ yem Daavg yia uaq teij scvb zyruq hxig pc'g fivj Daam Niaq. mrud Nxi xij zu'g pun Eang hopq Zauj a'vung tiuq Zauj zyepg luvd Eaanb. lyemb ninb Bua Eei fiub Jyen Zauj Jyenq hxig pc'g fivj. mq paag yia maiq Navq naaig zruj weig zu'g yia Taaib Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁵ Yiem ndaangc yie wuov deix saengv-ziouv hoic baeqc fingx ndaam hniev. Mouz hnoi oix zuqc bun nyanc hopv caux a'ngunc diuv caux ziepc lungz nyaanh. Liemh ninh mbuo nyei fiuv-jien caux jienv hoic baeqc fingx. Mv baac yie maiv hnangv naaic zoux weic zuqc yie taaih Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢຽມ ດ່າງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ຫ່ອຍ ແປະ ຝີງ ດາມ ເຮນ້ຍ. ໂມ໌ວ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ຕສຽບ ລູ໌ງ ຍ່ານ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ຈຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫ່ອຍ ແປະ ຝີງ. ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เน​หะ​มี 5:15 Křížové odkazy