เน​หะ​มี 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ธ้วด ลิ์ว น้าย, เยียม พ้าย เยีย โหฒว ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง กะญั์ว, เซ เยียม อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว ฮู่ง หญี่ เหฒียบ หฮญัง เถา ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เลี่ยม เยีย เลี่ยม เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, ไม้ หญั่น โหฒว แซ้ง-เฒี้ยว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน หญั่น ฮบ.

Iu-Mien Old

¹⁴ Zwrtq liud naaiq, yem Paaiq yia zruj yu-Daa teib puv Eei scvb zyruq uaq teij zyepg Eeig Havj ka'Euad, se yem aan-Taa-se-sitq zruj huvb Eig zyepg Havj Tauj faab zyepg Eeig Havj uaq Havj, lyemb yia lyemb yia Eei kxb yrud, maiq Eang zruj scvb zyruq hxpg zu'g tu'q Eei pwrng Eang hopq.

Iu-Mien New

¹⁴ Cuotv liuz naaiv, yiem paaiv yie zoux Yu^ndaa Deic-Bung nyei saengv-ziouv wuov deix ziepc nyeic hnyangx gu'nyuoz, se yiem Aan^taa^se^sitv zoux hungh nyic ziepc hnyangx taux faah ziepc nyeic hnyangx wuov hnyangx, liemh yie liemh yie nyei gorx-youz, maiv nyanc zoux saengv-ziouv horpc zuqc duqv nyei buonc nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ, ຢຽມ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ, ເຊ ຢຽມ ອານ​ທາ​ເຊ​ຊີດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ເຖົາ ຟ່າ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ລ່ຽມ ເຢຍ ລ່ຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ໄມ້ ຫຍັ່ນ ໂຕສ໋ວ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

เน​หะ​มี 5:14 Křížové odkazy