เน​หะ​มี 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ก๊อง, “เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย ถุย หฑวน หย่า ไม้ เห่ว นิ่น บัว แอ๋ง จา ทิบ หาย หญู่ง. เยีย บัว เก้ง ฮนั้ง เม่ย ก๊อง นอ โหฒว.” เยีย ฯฒฯ เห่ว ไซ เมี่ยน ต้าย หย่า ปุน โหฒว โฮล โหฒว เจียน เญย หฒวัง เมี่ยน โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง นิ่น บัว อ๋อย หฒิว นิ่น บัว แล์ง เญย หว่า โหฒว.

Iu-Mien Old

¹² zruj Lo Eei myenb kxvq, “yia Bua zuvq xij Twij Rwrnj yaag maiq heug ninb Bua cvj Jaa Tipq haiq Euvg. yia Bua kevb Navq meib kxvq nx zruj.” yia zyrug heug sai myenb taaib yaag pun zruj Lo zruj Jyen Eei zwavj myenb hruq Jyenq kxvq ninb Bua xij ziuj ninb Bua lcvd Eei waag zruj.

Iu-Mien New

¹² Zoux hlo nyei mienh gorngv, “Yie mbuo zungv oix tuix nzuonx yaac maiv heuc ninh mbuo aengx jaa tipv haaix nyungc. Yie mbuo gengh hnangv meih gorngv nor zoux.” Yie ziouc heuc sai mienh daaih yaac bun zoux hlo zoux jien nyei zuangx mienh houv jienv gorngv ninh mbuo oix ziux ninh mbuo laengz nyei waac zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ຢ່າ ໄມ້ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຈາ ທິບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ເກ້ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນໍ ໂຕສ໋ວ.” ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢ່າ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

เน​หะ​มี 5:12 Křížové odkazy