เน​หะ​มี 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า สัน​บาน​ลัด, โท​บี​อา, อา​หลับ เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, เหธา อัด​โดด เมี่ยน, ไฮ์ ก๊อง เยีย บัว หฒ่อ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด กุ๊น โหฒว กุ๊น ฮลัง, หลาด ฆวะ เญย นอมๆ ต๋อง หย่า เบี๊ย เจี๊ยน อ๊ะ, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เฉีย เจี์ย ไห่.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag sanj-Baan-latq, To-Bi-aa, aa-lapg myenb, am-mon myenb, Zauj atg-Dotg myenb, haid kxvq yia Bua zxg ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg kunq zruj kunq Lav, laatg Gwa'q Eei nxmb nxm txvj yaag Biaq Jyenq a'q, ninb Bua yetg zuvq Qiaj Jiad haig.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac Sanx^mbaan^latv, To^mbi^aa, Aalapc Mienh, Ammon Mienh, caux Atc^ndotc Mienh, haiz gorngv yie mbuo zorc Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc gunv zoux gunv hlang, laatc nquaqv nyei norm-norm dorngx yaac mbiev jienv aqv, ninh mbuo yietc zungv qiex jiez haic.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ສັນ​ບານ​ລັດ, ໂທ​ບີ​ອາ, ອາ​ຫລັບ ມ່ຽນ, ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ອັດ​ດົດ ມ່ຽນ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຕສໍ່ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ຮລັງ, ຫລາດ ອກວ໊ະ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ຢ່າ ເບ໊ຍ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.

เน​หะ​มี 4:7 Křížové odkazy