เน​หะ​มี 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ ตู๋ง ปวัง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตู๋ง ซ้อด กวั่ง เม่ย ปวัด นิ่น บัว โหฒว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หมั่ง เผีย ก๊อง โตะ เหธย ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁵ maiq tuvq pwav Jyenq ninb Bua zruj txvg Eei zwid. yaag maiq tuvq sxtq kwavg meib pwatg ninb Bua zruj Eei zwid, weig zu'g ninb Bua mavg Piaj kxvq to'g Zeij zivb laatg Eei myenb.”

Iu-Mien New

⁵ Maiv dungx buang jienv ninh mbuo zoux dorngc nyei zuiz. Yaac maiv dungx sortv guangc meih buatc ninh mbuo zoux nyei zuiz, weic zuqc ninh mbuo mangc piex gorngv doqc ceix zingh laatc nyei mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຊອດ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ເຜຍ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

เน​หะ​มี 4:5 Křížové odkazy