เน​หะ​มี 4:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย แอ๋ง บั๋ว โหฒว โฮล โหฒว เจียน เญย เมี่ยน เหธา โหฒว แปะ ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน, “บัว เญย กง เซ โฮล ไห่. เยียม ฒี่ง หลาด โหฒว กง เญย เมี่ยน หย่า เยียม ตุ๊ หฑาน ไห่, ล่าน เล่ย ตุ๊ ล่าน โก.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia cvj Buaj zruj Lo zruj Jyen Eei myenb Zauj zruj pc'g fivj Eei zwavj myenb, “Bua Eei kov se Lo haig. yem zivb laatg zruj kov Eei myenb yaag yem tu'q Raanj haig, laanb leib tu'q laanb ko.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie aengx mbuox zoux hlo zoux jien nyei mienh caux zoux baeqc fingx nyei zuangx mienh, “Mbuo nyei gong se hlo haic. Yiem zingh laatc zoux gong nyei mienh yaac yiem duqv nzaanx haic, laanh leih duqv laanh go.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ບົວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ໂຮລ ໄຫ່. ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຢຽມ ຕຸ໊ ດສ໋ານ ໄຫ່, ລ່ານ ເລີ່ຍ ຕຸ໊ ລ່ານ ໂກ.

เน​หะ​มี 4:19 Křížové odkazy